Тургенев и Франция

ЗВИГИЛЬСКИЙ, А.Я. - Иван Тургенев и Франция : сб. ст. : пер. с фр. / А.Я.
Звигильский ; худож. Ф.В. Домогацкий ; сост. В.Р. Зубова и Е.Г. Петраш ; науч.
ред. В.Р. Зубова и Е.Г. Петраш ; лит. ред. Т.Е. Павлова . - М. : Русский путь
, 2008 . - 335 с. : ил., портр. (Тургеневские чтения / Гос. учреждение
культуры гор. Москвы. "Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева" ; Вып. 3)

. - На кн. со ш/к N 97189 автограф. (Текст: "Библиотеке-читальне им. Тургенева
дружески от автора". Подпись, 25 сентября 2008 г.).
 

СОДЕРЖАНИЕ

  •  От составителей
  • Н. Генералова К портрету ученого
  • Тургенев в Буживале
    Пер. С. Дружбинской
  • Луи Виардо
    Пер. Л. Серёжкиной
  • Поль В иардо
    Пер. Т. Ждановой
  • Тургенев и Мария Малибран
    Пер. В. Лукиной
  • Пушкинский талисман: место и смысл тайного в трех новеллах Тургенева
    Пер. Ю. Юстицкой
  • Луи Поме: французский брат Тургенева?
    Пер. В. Зубовой
  • Треугольник: Тургенев — Санд — Виардо
    Пер. Н. Генераловой
  • Тургенев и французские писатели no неизданной переписке)
    Пер. Л. Балыковой
  • Мериме и Тургенев — послы разных культур
    Пер. В. Зубовой
  • Тэн и Тургенев
    Перевод Е. Петраш
  • Влияние Тургенева на творчество Мопассана
    Пер. Е. Петраш 
  • Черный человек и мужик
    Пер. Е. Петраш
  • Анатоль Франс и Тургенев
    Пер. Н. Генераловой 
  • Тургенев — советчик Ж юля Мишле (по неизданной переписке)
    Пер. Н. Генераловой
  • Три французских издателя Тургенева (по неизданной переписке)
    Пер. Н. Генераловой
  • Болезнь Тургенева
    Пер. Т. Быстрицкой
  • Тургенев и Эдмон Абу
    Пер. Н. Генераловой
  • Эрнест Ренан, Тургенев и Полина Виардо
    Пер. В. Зубовой